Não podemos ver, não devemos tocar: quais as repercussões dessa máxima no discurso das pessoas cegas?

Bertrand Verine

Bertrand Verine Universidade de Montpellier 3

Resumen

Para responder ao caloroso convite de Virgínia Kastrup, eu gostaria de introduzir esta reflexão sobre ver e não ver apresentando alguns elementos de minha pesquisa sobre a expressão das outras percepções, além da visão. Os primeiros desses elementos foram publicados em francês na revista belga Voir (barré) (VERINE, 2007). Os segundos foram discutidos no colóquio belgo-marroquino Enquete intercultural sobre os territórios do visível2 (VERINE, 2014b). Agradeço, de todo coração, à Virgínia por me permitir dividi-los com os ouvintes e leitores da América Latina – continente que, até então, eu conhecia apenas por sua extraordinária literatura.

Biografía del autor/a

Bertrand Verine, Universidade de Montpellier 3

Professor de análise linguística do discurso na Universidade de Montpellier 3 (França). Estuda trocas de informações por mensagens orais e por SMS, imprensa, rádio e literatura. É membro do laboratório Praxiling ligado ao Centre National de Recherche Scientifique (CNRS), onde um dos eixos de pesquisa consiste na construção da identidade pessoal e da relação com o outro por meio da linguagem. Cego desde os cinco anos de idade, ele também é administrador de duas associações de pessoas deficientes visuais: a Federação de Cegos e Amblíopes da França e o Grupo de Intelectuais Cegos e Amblíopes.

Citas

DÉTRIE, Catherine. Du sens dans le processus métaphorique. Paris: Honoré Champion, 2001.

______; SIBLOT, Paul; VERINE, Bertrand (Ed.). Termes et concepts pour l’analyse du discours. Paris: Honoré Champion, 2001.

DUBOIS, D. (Org.). Le sentir et le dire: concepts et méthodes en psychologie et linguistique cognitives. Paris: L‟Harmattan, 2009.

FERDENZI, Camille; HOLLEY, André; SCHAAL, Benoist. Impacts de la déficience visuelle sur le traitement des odeurs. Voir (barré), n. 28-29, p. 126-143, 2004.

KASTRUP, Virgínia. Images mentales de personnes aveugles congénitales et précoces: le cas des images tactiles distales. In: VERINE, B. (Org.). Dire le non-visuel: approche pluridisciplinaire des perceptions autres que la vue. Liège: Presses Universitaires de Liège, 2014. No prelo.

MORAES, Marcia; KASTRUP Virgínia (Coord.). Exercícios de ver e não ver: arte e pesquisa COM pessoas com deficiência visual. Rio de Janeiro: Nau, 2010.

PFEFFER, Laurence De l‟olfaction à l‟expression d‟odeurs et de mots. Voir (barré), n. 28-29, p. 106-117, 2004.

RABATEL, Alain. La construction textuelle du point de vue. Lausanne: Delachaux & Niestlé, 1998.

______. Une histoire du point de vue. Metz: Celted – Université, 1997.

VERINE, Bertrand. À la recherche du point de vue aveugle. Voir (barré), n. 34-35, p. 99- 115, 2007.

______ (Org.). Dire le non-visuel: approche pluridisciplinaire des perceptions autres que la vue. Liège: Presses Universitaires de Liège, 2014a. No prelo.

______. Du transfert de sens à la représentation altersensorielle: peut-on échapper à la structuration visuelle des référents extéroceptifs multimodaux?. In: HAVELANGE, Carl; STRIVAY, Lucienne; MOLINA, Mármol Maité (Org.). La lettre et l’image: enquêtes interculturelles sur les territoires du visible. Liège: Presses Universitaires de Liège, 2014b. No prelo.

______ (Ed.). L’autre beauté du monde: nouvelles réunies pour le bicentenaire de la naissance de Louis Braille. Lyon: Editions de la Loupe, 2009.