Evaluating the usability of positive slate in writing and reading
Abstract
This article concentrates the results of the first stage of an ongoing research and aims to analyze the usability of the positive slate, highlighting aspects related to reading and writing. Ten different tests were performed: measurements obtained from the arrangement of six points, two columns and spacing between cells; dot printing on the sheet; point erasure; fixing the sheet to the ruler; displacement of the ruler on the sheet; ruler handling (open and close); accommodation of the stylus in the hollow space of the cell; access to written text; writing development; reading development. The conventional slate is taken as a parameter for the analyses, considering its use already approved by the educational systems. From the results, we highlight as positive aspects: the non-inverted writing, dispensing the mirroring of the letters and allowing the writing to be carried out in the same direction as the reading, that is, from left to right; better access to text while writing, making it easier for the user to correct the text; greater definition of the contours of the dots in the cell, supporting the stylus work. Two aspects were unfavorable: it is necessary to use more force to print the dots on the sheet, which makes its use uncomfortable for long texts writing; the size of the dot is larger than the one standardized for braille writing, which generates the need for readaptation in tactile reading by people who master braille writing and more space for writing, because in one line fewer characters are produced. It is concluded that the positive slate has characteristics that demand readaptation of users who master braille and that its use may not be suitable for long texts writing, however, its creation represents an advance for writing in the Braille System, both for users who dominate the system and for users in the literacy process, as their positive aspects outweigh the unfavorable ones. It is noteworthy that for children in the literacy process, the positive slate can represent an even greater advance, as the larger size of the dot and the easy access to the text may facilitate learning.
References
ABREU, Elza Maria de Araújo Carvalho et al. Braille!? O que é isso. São Paulo: Fundação Dorina Nowill para Cegos, 2008.
ALISSON, Elton. Agência FAPESP. Novo instrumento reduz tempo de aprendizado de braille. Pesquisa FAPESP, São Paulo, 10 maio 2013. Caderno Notícias. Disponível em: < http://agencia.fapesp.br/novo-instrumento-reduz-tempo-de-aprendizado-de-braille/17250/>. Acesso em 22 out. 2019.
ASSOCIAÇÃO Brasileira de Normas Técnicas. Acessibilidade a edificações, mobiliário, espaços e equipamentos urbanos: NBR-9050: Acessibilidade a edificações, mobiliário, espaços e equipamentos urbanos. Rio de Janeiro, 2020.
BATISTA, Rosana Davanzo. O processo de alfabetização de alunos cegos e o movimento da desbrailização. Tese (Doutorado). Programa de Pós-Graduação em Educação da Faculdade de Ciências Humanas da Universidade Metodista de Piracicaba, Piracicaba-SP, 2019. Disponível em http://iepapp.unimep.br/biblioteca_digital/visualiza.php?cod=MTgxNg==. Acesso em 04 ago. 2022.
BATISTA, Rosana Davanzo. LOPES, Endrius. PINTO, Glaucia Uliana. Alfabetização de
crianças cegas e tendências da desbrailização: o que vem sendo discutido sobre o assunto
na literatura da área?. In: III Congresso Nacional de Formação de Professores (CNFP e XIII Congresso Estadual Paulista sobre Formação de Educadores (CEPFE) - Vol.
Núm. 03/2016. Disponível em: https://www.unesp.br/anaiscongressoeducadores/EdicaoAtual. Acesso em 04 ago. 2022.
BRASIL. Ministério da Educação. Secretaria de Educação Especial. Estenografia Braille para a Língua Portuguesa. CERQUEIRA, Jonir Bechara et al. Secretaria de Educação Especial. Brasília: SEESP, 2006.
BRASIL. Ministério da Educação. Secretaria de Educação Especial. Portaria nº 319, de 26 de fevereiro de 1999. Institui o Programa Nacional de Prevenção e Controle do Cancro Europeu - PNCE, e dá outras providências. Brasília, DF, 1999.
CAIADO, Kátia Regina Moreno. Aluno deficiente visual na escola: lembranças e depoimentos. Campinas: Autores Associados; PUC, 2003.
DELLA LÍBERA, Bianca; JURBERG, Claudia. Teenagers with visual impairment and new media: A world without barriers. British Journal of Visual Impairment, n. 35, v. 3, p. 247-256, 2017. doi:10.1177/0264619617711732
DIAS, Eliane Maria; VIEIRA, Francileide Batista de Almeida. O processo de aprendizagem de pessoas cegas: um novo olhar para as estratégias utilizadas na leitura e escrita. Revista Educação Especial, v. 30, n. 57, 2017, p. 175-188. Disponível em: https://www.redalyc.org/pdf/3131/313150464013.pdf. Acesso em: 08 out. 2020.
DOMÍNGUEZ, F. R. Notación U del Sistema Braille, 3.1, edição experimental.
(original em Braille), volume único, ONCE (Organização dos Cegos Espanhóis),
ENG HOCK, Kway et al. The a-j+ 3+ 6 method of braille writing using the slate and stylus (91-98). Jurnal Pendidikan Bitara UPSI, v. 6, n. 1, p. 91-98, 2013. Disponível em: https://ejournal.upsi.edu.my/index.php/JPB/article/view/2431. Acesso em: 07 out. 2020.
FERREIRA, Elise de Mello Borba. Sistema Braille: simbologia básica aplicada à língua portuguesa. Rio de Janeiro: Instituto Benjamin Constant, 2016. Disponível em: http://www.ibc.gov.br/images/conteudo/DPPE/Geral_departamento/2019/colecaoapostilas/Simbologia-Braille_2019_public.pdf. Acesso em: 30 nov. 2020.
KWAY, E. H., SALLEH, Norani Mohd, MAJID, Rosadah Abd. Slate and Stylus: An Alternative Tool for Braille Writing. Procedia: Social and Behavioral Sciences, n. 7, 2010, p. 326–335. Disponível em: https://core.ac.uk/download/pdf/82412121.pdf. Acesso em: 07 out. 2020.
MACKENZIE, Sir Clutha Nantes. World Braille usage: a survey of efforts towards uniformity of Braille notation. Paris : UNESCO, 1954. Disponível em https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000071103. Acesso em 04 ago. 2022.
MARTINEZ, Amanda Botelho Corbacho. Entre a leitura oral e a leitura tátil: letramentos de jovens cegos na contemporaneidade. 2019. 236f. Tese (Doutorado em Educação) - Programa de Pós-Graduação em
Educação, Universidade Federal da Bahia, Salvador, 2019. Disponível em: https://repositorio.ufba.br/handle/ri/32546. Acesso em: 10 jul. 2022.
MELARE, Julia. Novas tecnologias facilitam a leitura e o letramento de deficientes visuais. ComCiência, Campinas, n. 154, dez. 2013. Disponível em: http://comciencia.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1519-76542013001000003&lng=en&nrm=iso. Acesso em: 07 out. 2020.
MORAES, Rachel Maria Campos Menezes de. Alfabeto e materiais especializados: o “braille ampliado” no processo de ensino do Sistema Braille para reabilitandos do Instituto Benjamin Constant. In: PASCHOAL, Claudia Lucia Lessa et al. (org.). Fazeres cotidianos, dizeres reunidos: uma coletânea de textos do Instituto Benjamin Constant, Rio de Janeiro: Instituto Benjamin Constant, 2014a.
MORAES, Rachel Maria Campos Menezes de. Sistema Braille: aprendizagem, uso e ensino. Benjamin Constant, Rio de Janeiro, 2014b. Disponível em: http://revista.ibc.gov.br/index.php/BC/article/view/357. Acesso em: 20 out. 2020.
RANGEL, Fabiana Alvarenga; OLIVEIRA, Katia Mara N. M. de. O Sistema Braille no processo de
alfabetização da criança com deficiência visual. In: VICTOR, Sonia L.; OLIVEIRA, Ivone M.
de.; VIEIRA, Alexandro B. A educação especial e a consolidação da inclusão: múltiplos
debates. Campos dos Goytacazes, RJ: Brasil Multicultural, 2019.
SANTOS, Erlane Cristhynne Felipe dos. Entre labirintos de percepções e conhecimentos sobre deficiência visual: marcas nas práticas pedagógicas de docentes da educação infantil. Dissertação (Mestrado) – Universidade Federal do Rio Grande do Norte. Centro
de Ciências Sociais Aplicadas. Programa de Pós-Graduação em Educação, Natal, RN, 2018.
SANTOS, Glezia Borges Dutra; SABINO, Thalia Duarte. Deficiência visual nas escolas da rede estadual de Bom Jesus de Goiás-GO. 2021. 51f. Trabalho de Conclusão de Curso (Licenciatura em Química) – Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia de Goiás - IFG, Itumbiara, 2021. Disponível em: https://repositorio.ifg.edu.br/bitstream/prefix/849/1/tcc_Glezia%20Borges%20Dutra%20Santos%20e%20Thalia%20Duarte%20Sabino.pdf. Acesso em 04 ago. 2022.
SILVA, Luzia Alves da. Aquisição da leitura e da escrita por alunos com deficiência visual: um estudo a partir das contribuições da psicologia histórico-cultural e da pedagogia histórico-crítica. 2015. 83f. Dissertação (Mestrado em Educação) – Universidade Estadual do Oeste do Paraná, Cascavel, 2015. Disponível em: https://tede.unioeste.br/handle/tede/3289. Acesso em: 10 jul. 2022.
SOUZA, Joana Belarmino. As novas tecnologias e a “desbrailização”: mito ou realidade? In: ANAIS do SEMINÁRIO NACIONAL DE BIBLIOTECAS BRAILLE, 2001, João Pessoa. Disponível em http://intervox.nce.ufrj.br/~joana/textos/tecni08.html. Acesso em 04 ago. 2022.
TECE. Tecnologia e Sistema Educacional. Manual de uso de Regletes. Do sonho a estratégia: um caminho coletivo. Rio Claro: TECE, 2014.
TEODORO, Tiago José. A alfabetização dos educandos com deficiência visual: os desafios deste processo. 2015. 164f. Dissertação (Mestrado em Educação) – Programa de Mestrado em Educação, Universidade do Oeste de Santa Catarina, 2015. Disponível em: http://www.uniedu.sed.sc.gov.br/wp-content/uploads/2016/03/Disserta%C3%A7%C3%A3o-Tiago-Jos%C3%A9-Teodoro.pdf. Acesso em: 10 jul. 2022.
VILAS BOAS, Ludmilla Lima. Três instâncias mediadoras na compreensão textual do gênero notícia com cegos de diferentes níveis de formação. 2014. 172f. Tese (Doutorado em Psicologia Cognitiva). Programa de Pós-Graduação em Psicologia Cognitiva da Universidade Federal de Pernambuco, 2014. Disponível em: https://repositorio.ufpe.br/handle/123456789/14106. Acesso em: 10 jul. 2022.